[LINGUA] English

[TemperaturaBasale]

Ho modifico nelle traduzioni la parola "sito web" in "website" e non in "web site", la differenza è minima ma così ho unifomato, cercando su google infatti ricorre di più tutto attaccato specialmente nei siti inglesi

[Greta76]

ok mi posso aggiungere anch'io al vostro team

[evanescente]

Io ci sono! vivo in Olanda e comunico qui in Inglese, che posso fare per aiutare?

[TemperaturaBasale]

Dalla pagina "sostienici" che trovi nel menù principale, come 3° opzione trovi la possibilità di tradurre il sito, accedendo al centro traduzioni (devi essere loggata come utente) puoi votare o inserire nuove traduzioni
e.... grazie mile per l'interesse !!!!

[solesun]

Ciao, ho dato un'occhiata alla tabella del livello fornita alla prima pagina e sto tra B2 e C1... spero di trovare il tempo di dare una mano!

[TemperaturaBasale]

Ciao Solesun ti ringrazio veramente per la disponibilità, quando vuoi e quando puoi, è una cosa molto importante per il futuro del sito
Ho visto che qualcosa hai già fatto quindi sai come fare (Menù -> Sostienici -> Aiutaci a tradurre il sito)

Unica osservazione è importante riprodurre fedelmente il più possibile anche il discorso maiuscole/minuscole soprattutto della parola iniziale, per il resto mi sembra che tu lo sappia veramente bene

Devo ricordarmi di mettere un warning automatico per il discorso maiuscole/minuscole perché è una cosa frequente tra quasi tutte coloro che si sono cimentate