[LINGUA] Romanian

[Miki]

speriamo dai

[TemperaturaBasale]

@miky
Uff... non c'è più nessuno a visitare... sigh sob... devo sistemare la pagina principale, inserendo una piccola descrizione del tool e della pagina delle statistiche..., nei due forum dove ti sei registrata non c'è una piccola sezione dove parlano di temperatura basale invece che del parto ? li forse ci sarebbero più risultati in termini di interesse, infatti è fonamentale il target di utenti a cui ci riferiamo
Sempre quando hai tempo e voglia ovviamente miky, comunque è abbastanza normale... all'inizio è sempre un calvario così uffffff

[Miki]

admin
provo a fare un giro su questi siti vediamo se riesco ad aumentare il nr di visitatori, magari anke qlc nuova iscrizione

[TemperaturaBasale]

Ho aggiornato il sito con le ultime modifiche di miky, ci ho messo un pò perché stavo facendo delle modifiche sul discorso gestione delle traduzioni

Niente da fare il sito nelle altre lingue non parte, ma forse perché è impostato malissimo rispetto a quello italiano, ho tagliato troppi testi e reso difficile il percorso per registrarsi probabilmente

Ho inserito quindi nel tool per le traduzioni più o meno quasi tutti i testi (escluse le guide) in modo da renderlo più navigabile, servirebbe quindi, ovviamente con i vostri tempi, la traduzioni delle ultime cose inserite per vedere se ci si fa a farlo partire

Nel frattempo i testi sono sostituiti nel sito dai testi tradotti automaticamente (mi immagino la tragedia)

[TemperaturaBasale]

Ho trasferito il sistema di traduzione direttamente nel sito (già devo sempre mostrare i caratteri dell'alfabeto...)

Potete farmi un test per vedere se funziona ?

Basta andare nella vostra area utenti nel sito e in fondo troverete (per chi è abilitato) "traduzioni" e di li potrete accedere alla modifica delle traduzioni

Quelle in giallo sono traduzioni automatiche che probabilmente lasciano un pò a desiderare

[TemperaturaBasale]

Vi ho messo uno "scherzetto" nel tool in via di test (per il romanian team e a pochi altri utenti)
Spero sia abbastanza evidente e che porti al risultato (per adesso poi, non sparisce da se, nel caso poi lo tolgo manualmente)
Il prima possibile poi lo estenderò a quasi tutti gli utenti...