Forum Temperatura Basale

La traduzione del sito web temperaraturabasale.it d i lsuo clone multilingua mymenstrual.com è affidata a voi utenti mediante l'utilizzo di un tool di traduzione che sto sviluppando direttamente all'interno del sito web

Come tutte le altre cose necessita man mano di nuove funzionalità e migliorie che andrò ad elencare in questo thread, come l'eventuale presenza di problemi/malfunzionamenti

Se durante l'utilizzo riscontrate un qualcosa che non va o avete dei suggerimenti da dare in merito potete segnalare la cosa qua

Mi segno qualche problema della versione attuale da risolvere

- Alcune frasi hanno una traduzione ma non uno "storico", probabilmente non c'è un aggiornamento corretto quando si preme il pulsante per dire che una traduzione "non piace più"

- Se si premi il pulsante per dire che una traduzione non piace più, se questa è l'unica per quella frase può portare alla scomparsa della traduzione quindi almeno avvertire l'utente di questo fatto

- Sintassi speciale, mettere il link qualora la frase da tradurre la abbia

- Mettere avvertimento nella pagina della traduzione di una frase di cercare di tradurre stando attenti alle minuscole/maiuscole, punteggiatura, spazi

- Se è presente solo una traduzione automatica farla visualizzare nello "storico"

- Rendere "atomica" la funzione di scrittura delle traduzioni e contributi

- Dare un'indicazione di quale è la traduzione attuale

Tool di traduzione aggiornato con la nuova grafica, dovrebbe essere più facilmente utilizzabile anche da dispositivi mobili

Migliorato anche l'inserimento dei caratteri "particolari" nella traduzione che adesso si possono inserire in qualsiasi punto del testo dove posizionato il cursore (prima solo in fondo)