Una traduzione al giorno leva l'admin di torno...

[TemperaturaBasale]

Ciao a tutte, scusate l'intromissione, inserisco questo thread in questa sezione che è la più visitata per chiedervi in alcuni momenti un intervento "maggiorato" in alcune discussioni oppure per avvisarvi di alcuni cambiamenti

Grazie mille per il supporto !

[TemperaturaBasale]

Ricontinuo la campagna per il reclutamento e sensibilizzazione al tema traduzioni del sito, unica possibilità per il sito per poter avere un pò di risorse per continuare ad aggiornarlo ed è fondamentale il vostro contributo linguistico anche se con poca esperienza e limitato a poche frasi/parole, l'unione fa la forza !
Va bene qualsiasi livello, tanto le traduzioni si potranno sempre revisionare e saranno sempre meglio di quelle automatiche..

Per favore, intervenite e date un pò di disponibilità in questo senso anche se con pochissima esperienza/tempo a disposizione
Sapere che ci siete in supporto è già tanto

[TemperaturaBasale]

Nessuno all'ascolto ? potete rispondere anche qui per semplificare...
Adesso le traduzioni sono integrate nel tool (basta che vi abiliti) e quindi potrete operare senza nuovi account o complicazioni varie... una frase o parola ogni tanto... e qualsiasi livello di conoscenza abbiate...

Aiutatemiiiiiiiiiiiiii per favore

[paoletta79]

Ciao temperaturabasale ,
io parlo e scrivo l'inglese e parlo lo spagnolo (anche se non ad un livello altissimo ma mio marito e' madrelingua spagnolo e magari con qualche parola ci puo' dare una mano! ),
ho provato a dare uno sguardo qualche settimana fa ma sono imbranata con il computer e non ho capito come fare.... se adesso e' piu' semplice una mano la potrei dare anch'io!!! Pero' ho bisogno di istruzioni (tipo clicca qui e clicca qua)!!!

Grazie!

[TemperaturaBasale]

Paoletta è fantasticoooooo sia per l'inglese (che però andrà online fra un bel pò visto che c'è da cambiare unità di miusura, date ecc ecc ma che comunque servirà come lingua di riserva) che per lo spagnolo che è una lingua parlatissima in molti paesi

grazie perché qui la situazione si sta mettendo maluccio senza il sito multilingue
e comunque per le traduzioni a scappatempo quando volete...

Per il livello o altro va bene a qualsiasi livello perché comunque sia sto integrando una sorta di sistema a punteggio per le traduzioni, quindi ognuno può dire la sua in merito...

E per l'aiuto su come fare, tutta la mia disponibilità possibile
Come prima cosa dovresti mandarmi come messaggio privato o per mail che nome utente hai sul tool così ti abilito

Anche se a breve tutte sarete abilitate

Fantastico
Su su seguite l'esempio di paoletta anche se non siete ferratissime così testo anche il tool di traduzione che sto sviluppando

[pinkie]

E per l'aiuto su come fare, tutta la mia disponibilità possibile
Come prima cosa dovresti mandarmi come messaggio privato o per mail che nome utente hai sul tool così ti abilito
Anche se a breve tutte sarete abilitate

ciao admin! forse ti conviene abilitare tutte direttamente cosi almeno vediamo subito il collegamento. Io ho messo un piccolo appello in firma.

[paoletta79]

E per l'aiuto su come fare, tutta la mia disponibilità possibile
Come prima cosa dovresti mandarmi come messaggio privato o per mail che nome utente hai sul tool così ti abilito

Fatto! Aspetto le prossime istruzioni!

[TemperaturaBasale]

@pinkie
Quale finestra gialla? Aiuto ho fatto confusione ? Dovrebbe apparire solo a poche utenti per test...
Prima di renderlo disponibile a tutti devo fare delle modifiche per renderlo più fruibile ed è ancora presto purtroppo
Per adesso pinkie meglio se l'appello è per trovare volontarie in questo thread

@paoletta
MP ricevuto grazie !! Ti mando le prime istruzioni in privato

[pinkie]

io l'ho vista da non loggata...
comunque intanto ho modificato la mia firma per dirottare l'attenzione a questo post!

[stechicca]

Ciaoo se posso essere d'aiuto anche io parlo e scrivo inglese e francese, sono a disposizione