Una traduzione al giorno leva l'admin di torno...

[Greta76]

Agli ordini!!!
Mannaggia!!! Ed io che credevo di liberarmi di qualche frase!!!

[TemperaturaBasale]

Eh guarda, all'inizio del tool traduzioni cìerano effettivamente doppioni e mi è toccato lavorarci una settimana sana per rimodificare il tutto e permettere il riciclo dei doppioni (internamente intendo)
Adesso non ci dovrebbero più essere, però il discorso maiuscole/minuscole quello si ed effettivamente è anche un punto dove porre attenzione
Con calma ed ognuno con i propri tempi, è certo che quando vedo le stat delle traduzioni aumentare ...

[mariku82]

Ciao....quando ho tempo posso aiutare ma come si fa?

[TemperaturaBasale]

Uh, fantastico Mariku
E' una attivita fondamentale per la sopravvivenza/miglioria del sito altrimenti qui è dura andare avanti

C'è tutta una sezione del forum dedicata per le informazioni
viewforum.php?f=19
dalla pagina principale del forum la trovi con il titolo "Traduzione del sito"

Per adesso il link per il tool di traduzione lo dovresti trovare nella tua area utenti nel riquadro giallo in alto a destra (anche se poi lo sposterò)

Fammi sapere e grazie tantissime

[TemperaturaBasale]

C'è nessuno che inaugura l'anno sul fronte traduzioni con un contributo ?

Io ci provo a chiedere ogni tanto

[calipso]

Ciao, c'è ancora bisogno di aiuto?

(inglese B2 avanzato)

[TemperaturaBasale]

Ciao Calipso, grazie mille per la disponibilità !

Quando vuoi puoi provare a tradurre o al limite confermare le traduzioni già fatte (ad oggi manca una sola frase che è segnalata in rosso, ma le altre posso essere confermate e/o corrette volendo che la cosa non guasta mai)

Puoi accedere alla sezione relativa alle traduzioni dal menù "sostienici" e poi selezionando "centro traduzioni"

Ricordo a tutte l'importanza di questa cosa

E' un po che non faccio migliorie perché giocoforza devo dedicarmi ad altri progetti, ma non vedrei l'ora di rimettere mano a questo progetto a cui sono affezionatissimo

[Gaialuglio]

Buonasera, qui un po' di tedesco e francese, vi serve? Magari inizio prima con una rilettura, comunque fatemi sapere...

[TemperaturaBasale]

Buonasera, qui un po' di tedesco e francese, vi serve? Magari inizio prima con una rilettura, comunque fatemi sapere...

siiiiii

il francese è quasi completamente tradotto ma una verifica male non fa, mentre il tedesco sarebbe strafantasticooooooooooo

ovviamente con calma la la nel tempo, l'importante è che sappiate come arrivare al tool di traduzione (sostienici > centro traduzioni)

UN PICCOLO RIEPILOGO...

molte di voi mi conoscono qui sul forum, mentre le nuove no, è infatti un bel pò che non frequento il forum, prima sfornavo aggiornamenti in continuazione e votavamo/discutevamo sul da farsi ma adesso ho dovuto stoppare perché purtroppo il sito ha un buon successo ma solo in termini di utilizzo, mentre lato economico riesce a malapena a ripagare le spese dei server e non lo sviluppo (e dopo 1,5 anni full time di tempo di sviluppo praticamente senza rientro la cosa è diventata insostenibile) anche se questo è un sito/tool che ho nel cuore (grazie anche a molte di voi) e non vedo l'ora di ritornarci a lavorare, gratis è e gratis rimarrà
Una delle possibilità di cambiare l'attuale stato delle cose lo identifico praticamente solo con le traduzioni che darebbero la possibilità di moltiplicare i risultati

Conto su di voi, è un progetto a cui ho dedicato tanto e a cui vorrei continuare a dedicare tanto, soddisfazione tanta ma purtroppo c'è sempre un punto in cui bisogna cominciare a fare "due conti", aiutatemi affinché questi "due conti" non diamo più come risultato un'immane tragedia

[ParisInLove]

Non ho ben capito di che traduzioni si tratta, ma se può servire io vivo in Francia quindi parlo piuttosto fluentemente francese, e ho una buona base di inglese ! Se vi può essere utile ditemi